Большой итальянско-русский словарь - schiaffo

m

1) пощёчина; оплеуха

cose da schiaffi — вещи / поступки, за которые следует бить

dare / allentare uno schiaffo — влепить пощёчину, съездить по физиономии

ricevere / pigliare uno schiaffo — получить пощёчину

prendere qd a schiaffi — надавать кому-либо пощёчин

2) перен. пощёчина; оскорбление, унижение, обида

•

Syn:

schiaffone, gotata, ceffone, manrovescio, mostaccione, перен. vergogna, offesa

Ant:

carezza, moina, vezzeggio